Middle and High School

Announcements (Updated on October 14, 2019)

Progress Reports for Grades 6-11

On Friday, October 18, 2019, families of students in Grades 6 through 11 may check the midterm grades on PowerSchool. This grading information will give valuable insight into how your child has started the academic year and will provide a good basis for conversations about progress so far this term.

Informes de progreso para los cursos 6º a 11º

El viernes 18 de octubre de 2019 las familias de los estudiantes en Middle School y High School hasta grado 11 podrán consultar las calificaciones de mitad de trimestre en la plataforma PowerSchool. Esta información ofrece una buena visión de cómo el alumno ha comenzado el curso académico y les permitirá comentar con él cómo está progresando durante el primer trimestre.


2019-2020 Global Exchanges Program

Students in Grade 7 and Grade 8 have a final opportunity to apply for Global Exchange Program for the 2019-2020 academic year with Community School of Naples in Florida, USA.

All interested students should complete the application with their parents using their ASV account to access the form. Please note the deadline to submit the application is Sunday, October 13, 2019.

If you have any questions or concerns, do not hesitate to contact con Mr. Boyer or Ms. Haynes.

Link: Global Exchange Application/Authorization ASV-CSN 2019-2020


Programa global de intercambios 2019-2020

Los alumnos de 7º y 8º grado tienen una última oportunidad para inscribirse en el Programa Global de Intercambios 2019-2020 que se realizará con la escuela Community School of Naples, en Florida (Estados Unidos).

Los interesados deben rellenar la solicitud a través del formulario indicado a continuación utilizando una cuenta de padre o de alumno en el dominio ASV. La fecha límite para hacerlo es el domingo 13 de octobre de 2019.

Si tienen cualquier consulta o preocupación no duden en contactar con Mr. Boyer o Ms. Haynes.

Link: Global Exchange Application/Authorization ASV-CSN 2019-2020


Grade 12 Progress Reports

Grade 12 progress reports can be checked as of October 8 on Powerschool. If you have any issues using your parent account please contact the IT office.


Informes de progreso de grado 12

Los informes de progreso de los estudiantes de grado 12 están disponibles en la plataforma PowerSchool a partir del martes 8 de octubre. Si tienen cualquier problema de acceso les rogamos que contacten con la oficina de tecnología.


Middle and High School Parents Night

Families of students in Grades 6 through 12 are invited to attend the annual orientation event known as Parents’ Night on Thursday, September 26, 2019. This is a chance to meet our faculty and learn about the specific curriculum in each course.

The evening will start with general presentations for grades 6 to 10 in the theater and grades 11 and 12 in the Dining Hall, followed by individual presentations by grade and subject in the classrooms.

As it happened this past Thursday, English Wooks and ASV will partner to run a book fair in the atrium. Save the date and time: September 26, 2019, from 16:00 to 20:30 h.


Noche de padres de Middle School y High School

Las familias de los alumnos que cursan 6º a 12º grado están invitadas a asistir el 26 de septiembre a la sesión anual de orientación conocida como “Parents Night”. Es una oportunidad de conocer al profesorado de estos cursos y conocer el curriculum específico de las asignaturas.

La actividad comenzará con unas presentaciones generales para 6º a 10º grado en el teatro y para 11º y 12º en el comedor. Seguidamente habrá charlas específicas sobre las asignaturas de cada curso en aulas de Middle School y High School.

Como se ha hecho esta semana, English Wooks y ASV colaborarán para ofrecer a las familias una segunda jornada de la feria del libro. Anoten el horario: 26 de septiembre de 16 a 20:30 horas.


MAP Testing for Grades 3 - 10

During the week of September 23-27, 2019, ASV will begin administering our annual Fall testing of the Measures of Academic Progress (MAP). Students will take both the MAP Reading and MAP Math tests on separate days for each test within the next two weeks. Each test is approximately one hour, although the length may vary for each student. We would like you to know a few important facts about MAP testing:

  • Every year this test is administered twice annually to all ASV Grade 3-10 students.
  • Students do not need to prepare for it.
  • Students can take the time necessary to complete MAP, and often the longer students take, the better they perform (taking time on each question contributes to accuracy).
  • MAP is not a student ranking test and it is used primarily to measure student academic growth in Reading and Math from the Fall to Spring testing administrations, as well as to inform the student’s teacher where the teacher may need to adjust the curriculum, teaching methodology or differentiate instruction.

The school uses this information in a variety of ways, including to track each students’ growth and make data-informed decisions to meet each student’s needs. The most important thing you can do is to ensure that your child gets a good night’s sleep before the test and has a good breakfast before school. Your child’s teacher will let you know the date that your child will be taking each test, and the tests will be administered during the first period of the day.

You will receive the results of this MAP assessment results with your child’s report card. For more information, a parent toolkit is available online from MAP: https://www.nwea.org/parent-toolkit/.


Pruebas MAP para alumnos de 3º a 10º grado

Durante la semana del 23 de septiembre American School of Valencia comenzará a realizar a las pruebas de otoño del test Measures of Academic Progress (MAP). Los estudiantes de los cursos indicados realizarán una prueba de lectura y otra de matemáticas en dos días diferentes dentro de un periodo de dos semanas. Cada examen dura una hora aunque la duración puede variar según el alumno. A nivel académico nos gustaría remarcar que:

  • La prueba se realiza dos veces al año a todos los estudiantes de 3º a 10º grado.
  • Los alumnos no necesitan preparar de forma especial el examen.
  • Los alumnos pueden tomarse el tiempo que necesiten para completar las dos pruebas. De hecho, cuanto más tiempo utilizan, mejores suelen ser los resultados (dedicar tiempo a cada pregunta contribuye a estar más acertado).
  • MAP no es una prueba pensada para clasificar a los alumnos; su función primordial es obtener información sobre el crecimiento académico en lectura y matemáticas en un intervalo de tiempo. También ofrece al profesor información necesaria para ajustar el currículum, la metodología de enseñanza o para establecer instrucción diferenciada.

Nuestra escuela utiliza la información generada por el test MAP de varias formas, entre ellas seguir el crecimiento de los estudiantes y tomar decisiones basadas en datos que se ajusten a las necesidades de cada uno de ellos. Lo mejor que pueden hacer es asegurarse de que su hijo descansa la noche de antes y toma un buen desayuno.

Cada tutor informará a su clase de la fecha de las pruebas y éstas se realizarán siempre durante el primer periodo lectivo del día. Los resultados se entregarán con los informes de progreso. Para más información la entidad responsable de estas pruebas cuenta con un paquete de información para padres.


ASV Students Taking DELF Exams

ASV students in Middle School or High School taking French have a convenient way to earn the official Diplôme d'Etudes en Langue Française (DELF) certificate at the French Institute located in Carrer Moro Zeit, Valencia. All ASV candidates taking the latest DELF examination in June 2019 passed and have received a language level certificate.

Starting in the 2019-2020 academic year,American School of Valencia is offering specific preparation to take the DELF exams; the DELF Preparation course will be an after school activity, part of the ASV+ extracurricular program, aimed to guide students to obtain the B1 or B2 certificates. Classes will be led by the ASV World Languages Coordinator, Ms. Elena Martí, from October 2019 to January 2020 or from February to May 2020 depending on when the student is interested in taking the DELF exam.


Alumnos que toman los exámenes DELF

Los alumnos de Middle School y High School que estudian francés pueden obtener el certificado oficial Diplôme d'Etudes en Langue Française (DELF) a través del Instituto Francés de Valencia, una institición oficial ubicada en la calle Moro Zeit de Valencia. Todos los candidatos del ASV que se presentaron a la convocatoria de junio de 2019 han aprobado y ya han recibido su diploma.

Sepan que a partir del curso 2019-202 American School of Valencia va a ofrecer preparación específica para los exámenes DELF; los cursos se desarrollarán como actividad extracurricular por las tardes integrados dentro del programa ASV+ e irán dirigidos a obtener los certificados B1 o B2. Serán impartidos por la coordinadora de lenguas mundiales, Ms. Elena Martí, de octubre de 2019 a enero de 2020 o de febrero de 2020 a mayo de 2020 en función de la convocatoria en la que esté interesado el alumno.


Middle School Materials and Information

In order to enable our Middle School students to feel well-prepared for the 2019-2020 Academic Year, we have prepared lists of recommended school supplies which is available on the right. There is no reason to have everything for the first day; however, the first few days are for settling in and individual teachers will be available to help with advice if necessary.

It is expected that by Grade 6, students should have the maturity and to accept the responsibility of preparing themselves for the beginning of the academic year. For this reason, the Materials and Supply List is predominantly in English, and Middle School students should find the list easy to understand and the items easy to identify. However, students are encouraged to contact Ms. Castro (isabelcastro@asvalencia.org), the Middle School Assistant Principal, if students have any specific questions not addressed in the Materials and Supply List.


Materiales e información para alumnos de Middle School

Para permitir que nuestros estudiantes de Middle School se sientan preparados hemos elaborado una lista básica de materiales escolares para 6º, 7º y 8º grado que pueden localizar en la parte derecha de la página. No es necesario tenerlo todo para el primer día; los primeros días van dirigidos a situarse en el nuevo año y los profesores estarán allí para resolver cualquier duda que se tenga.

Se espera que los estudiantes de grado 6 participen más en la preparación del curso por eso la lista está redactada en inglés. Es fácil de entender y el material fácil de identificar pero si surge alguna duda no duden en contactar con Ms. Isabel Castro, assistant principal de Middle School.

¡Puede que los chicos de sexto grado estén nerviosos por empezar la etapa de secundaria en septiembre! Hemos preparado una welcome letter con instrucciones básicas para el primer día.


High School Materials

We expect that High School students have developed an organizational system that works best for them and that they will come prepared with the materials that they prefer. However, there is a basic list of useful supplies to start the academic year, which can be accessed on the right. Teachers will communicate any other specific material needed for the teach they take on the first day of classes.

Materiales para High School

En el ASV se espera que los alumnos que cursan High School hayan desarrollado sus propias rutinas de trabajo y que sepan comenzar el curso con los materiales de trabajo que más les gusten. No obstante hay un listado básico que puede ser consultado en el documento situado a la derecha de la página. Los profesores comunicarán en los primeros días cualquier elemento particular necesario para sus asignaturas.


New PE Uniform for Elementary School

The new Physical Education (PE) uniform presented in June 2018 will be compulsory for all PE lessons as of September 2019. Therefore, students in Elementary School, Middle School, and Grades 9 and 10 are required to attend PE classes dressed in the new school PE uniform when the 2019-2020 academic year begins on Monday, September 9, 2019.

As you may know there is detailed information on the PE uniform on this section of the ASV website. The PE uniform can be purchased online through Svelto, our partner for athletic attire. A new feature this year is the implementation of a new payment method using credit cards. Orders will be delivered to the home address provided within five (5) working days after confirmation.


Nuevo uniforme de educación física para Elementary School

El uniforme de educación física presentado en junio de 2018 será obligatorio para todas las sesiones de PE a partir de septiembre de 2019. Por ello los estudiantes de Elementary School, Middle School y 9º y 10º grado deben asistir a clase con él los días que tengan esta asignatura en cuanto comience el curso académico 2019-2020.

Hay información detallada sobre él en esta sección del sitio web del ASV y el uniforme se adquiere a través de la tienda en línea del proveedor Svelto. Una nueva funcionalidad de la tienda este año es la implantación del pago con tarjeta de crédito. Los pedidos se entregan en un periodo máximo de cinco días laborables desde el momento de la compra.

Documents for Middle School

Documents for High School

Global Exchanges Programs